Buscar waves en diferentes idiomas

Ésta es otra función que nos ha sorprendido gratamente al usar Google Wave. La aplicación identifica de forma automática y en tiempo real el lenguaje o lenguajes utilizados en cada wave.

Aunque imperfecto (pues hay palabras que existen en varios idiomas), el sistema funciona razonablemente bien y es de gran ayuda a la hora de buscar waves en determinado idioma. Lejos de limitarse a catalogar sólo los lenguajes mas utilizados del mundo, es capaz de detectar decenas de ellos. ¡Menuda sorpresa me llevé al comprobar que el euskera estaba incluído!

Para hacer uso de esta función, basta con utilizar el operador lang:[idioma] en cualquier búsqueda. De modo que lang:fr nos buscará todas las ondas en nuestro inbox que contengan palabras en francés.

Esta opción es especialmente útil a la hora de buscar waves públicas en nuestro idioma. Escribir, por ejemplo, with:public lang:es nos permitirá filtrar sólo aquellos resultados que estén en castellano.

Buscando waves públicas en chino

De paso nos sirve también para confirmar que Google Wave acepta todo tipo de escrituras como la árabe, la japonesa o la rusa.

A continuación os dejamos un listado internacional con las abreviaturas de cada lenguaje. No sabemos si todos están soportados, aunque sí la gran mayoría.

España
an — Aragonés
ast — Asturiano
ca — Catalán
es — Español
eu — Euskera
gl — Gallego

Populares
de — Alemán
fr — Francés
en — Inglés
it — Italiano
ja — Japonés
pt — Portugués
zh — Chino

Resto
af — Afrikáans
sq — Albanés
ar — Árabe (العربية)
hy — Armenio
ay — Aymara
be — Bielorruso
br — Bretón
bg — Búlgaro
cs — Checo
ko — Coreano
hr — Croata
da — Danés
sk — Eslovaco
sl — Esloveno
eo — Esperanto
et — Estonio
fi — Finés
cy — Galés
ka — Georgiano
el — Griego
gn — Guaraní
gu — Gujarati (ગુજરાતી)
he — Hebreo
hi — Hindi
hu — Húngaro
io — Ido
ig — Igbo
id — Indonesio
ga — Irlandés
is — Islandés
la — Latín
lt — Lituano
lb — Luxemburgués
ml — Malayo
mi — Maorí
nl — Neerlandés
no — Noruego
pl — Polaco
qu — Quechua
ro — Rumano
ru — Ruso
sa — Sánscrito
sr — Serbio
sv — Sueco
th — Tailandés
tr — Turco
uk — Ucraniano
vi — Vietnamita
yi — Yidish